Vršič, Statua di Zlatorog

Il territorio della Val Trenta e le montagne circostanti vengono chiamati il ​​regno di Zlatorog. Un tempo era un fiorente paradiso che venne devastato da un camoscio dalle corna dorate. Dovreste prendervi del tempo per visitare la valle del Trenta quando siete a Bovec. È ancora magico. Ma prima leggi la storia di Zlatorog…

A Kranjska Gora, vicino al lago Jasna, potete trovare la statua di Zlatorog circondata da alte montagne e una splendida vista sul Parco nazionale del Triglav.

CORAGGIOSO CACCIATORE DI TRENTA

Il ragazzino della Val Trenta, al quale Ajdovska deklica aveva profetizzato un futuro oscuro, crebbe fino a diventare un giovane forte e coraggioso. Cacciava animali selvaggi sulle alte montagne del regno di Zlatorog. Come tutti gli altri cacciatori di queste terre, era protetto dalle fate bianche delle montagne.

Un giorno il cacciatore di Trenta vide in montagna Zlatorog, un misterioso camoscio dalle corna dorate. Alzò il fucile per sparare, ma all'improvviso alle sue spalle apparve la buona fata bianca.

Lo fermò con un avvertimento: "Sarai maledetto tre volte se punti il ​​tuo fucile contro Zlatorog!" Zlatorog non poteva essere ucciso. Anche se ferito a morte, bastava una goccia del suo sangue sul terreno per far germogliare un'erba curativa, il fiore del Triglav. Questo fiore magico avrebbe poi recuperato la salute e la forza di Zlatorog... ma non senza terribili conseguenze.

Se ciò accadesse, Zlatorog getterebbe il suo procuratore dalle scogliere e distruggerebbe per sempre i bellissimi prati di montagna. La fata bianca lasciò il cacciatore con il consiglio: "Caccia ovunque su queste montagne, ma lascia che Zlatorog ti sia sacro!"

STORIA D'AMORE AMARO

Tornato a valle, il giovane e affascinante cacciatore si innamorò della bellissima figlia del locandiere. La ragazza modesta ricambiò il suo affetto. I semplici fiori di montagna che lui continuava a portarle furono accettati come un vero tesoro.

La coppia sembrava felice, finché un giorno un orafo di Venezia venne alla locanda della sua famiglia. Il gioielliere iniziò a corteggiare la bella ragazza, ma all'inizio lei rimase fredda. Le parole dolci e persistenti e i gioielli d'oro le aprirono lentamente il cuore.

Non aspettò più il cacciatore e quando finalmente lui andò a trovarla, lo rifiutò beffardamente. I semplici fiori di montagna non erano più la chiave del suo cuore.

DECISIONE FATALE

Colpito dalla situazione, il cacciatore decise di riconquistare il suo amore... con l'oro. Ma l'unico tesoro di cui avesse mai sentito parlare era quello che giaceva nelle profondità del monte Bogatin, protetto dal potente drago. Quindi è lì che ha deciso di andare.

Lungo la strada incontrò un misterioso sconosciuto, un diabolico uomo verde dagli occhi acuti e scintillanti. L'uomo verde si offrì di mostrargli la strada. Ma questo sconosciuto gli disse anche che per aprire la grotta sotto la montagna e sconfiggere il drago, doveva prima procurarsi le corna di Zlatorog.

Il cacciatore si ricordò subito dell'avvertimento della fata bianca, ma esso svanì al ricordo doloroso della sua amata fanciulla.

LA PROFEZIA SI È AVVERATA

Nonostante tutti gli avvertimenti, il giovane rintracciò il camoscio dalle corna dorate su una stretta cengia di montagna. Zlatorog lo individuò, ma il cacciatore alzò il fucile. Risuonò uno sparo. Lo straordinario animale cadde a terra sanguinante.

E dal suo sangue cominciò a crescere un minuscolo fiore rosso, Triglavska roža. Zlatorog fu guarito dalla primissima foglia di questa pianta misteriosa e divenne rapidamente forte e guarito.

Non appena Zlatorog si rimise in piedi, il cacciatore di Trenta si rese conto del suo errore. Il forte animale cominciò a spingerlo contro il bordo della sporgenza, finché non ci fu più nessun posto dove muoversi. Purtroppo il giovane è caduto dal dirupo e ha posto fine alla sua vita. La profezia di Ajdovska deklica si è avverata.

E LA RAGAZZA?

Ebbene, l'orafo veneziano lasciò la valle per non tornare mai più. La sfortunata ragazza si rese conto che nessun oro vale il vero amore e gettò via tutti i doni d'oro. C'era un solo uomo che avesse mai amato, ma anche quell'uomo se n'era andato.

Lo aspettava ogni giorno lungo il fiume Isonzo, implorando le acque cristalline di portarle qualche notizia del suo amato. Finché un giorno il fiume esaudì le sue preghiere e portò con sé il corpo del giovane cacciatore. La ragazza triste lo raggiunse nel fiume per stare con lui per sempre.

UN REGNO PERDUTO

La primavera successiva i pastori cercarono invano i verdi prati di montagna. Se n'erano andati.

Pieno di rabbia, Zlatorog aveva sfiorato con le sue corna dorate il paradiso sotto il monte Triglav. Le tracce della sua furia furiosa si possono ancora vedere nelle gole di pietra, negli stretti anfratti rocciosi e nelle sporgenze rocciose del monte Triglav. Zlatorog e le fate bianche scomparvero poi nell'ignoto.